📌 本篇心得快速導覽：
官方簡介翻譯：以下為 RIDIBOOKS 上《증후군》的作品簡介之中文翻譯，僅作為導讀參考，原文版權歸原作者與出版方所有。
「我從來沒說過結束了啊，哥。」
這傢伙現在到底在胡說些什麼？
「我不知道你家到底有多少錢，但你這樣把人當乞丐，明目張膽地無視我，這樣我會開心嗎？」
正仁看著眼前這個人，已經開始懷疑他到底是不是自己一直以來認識的曹昇賢。
「昇賢啊，我覺得你現在有些誤會了，我只是單純……」
「單純？真會說。」
昇賢又扭了扭嘴唇，正仁這才發現那是在嘲笑他。
「……曹昇賢。」
「你跟韓民宇黏得像狗一樣，這種詞根本不適合你說。」
「……你說什麼？」
「沒聽清楚嗎？我問你，跟韓民宇像狗一樣糾纏，哪來的『單純』這兩個字？」
正仁簡直不敢相信自己的耳朵，忍不住打了個冷顫，頭往後縮。
「哥，你這樣根本不行啊。」
正仁皺起了眉頭，怒火難以壓抑，咬緊牙關，呼吸變得急促。昇賢看著他，輕笑一聲
「……要做交易，應該先問我想要什麼才對。」
「……」
「真是笨蛋。」
砰！彷彿有人重重敲了一下他的腦袋。
✨ 一、引言
這是一篇小說改編的漫畫，劇情很特殊，我看這麼多漫畫，還真沒看過故事演到一半攻因為受被抓去關的，還一別十年。這不給他個狂攻屬性都覺得對不起他。
我開始真正覺得好看是在第二季開始，兩人在10年後重逢的故事。印象中第一季不是我的菜，請恕我不重看，主要講述第二季的部分。
徐正仁(受)因為害曹昇賢(攻)坐了8年牢，內心愧疚，只要能補償願意做任何事。攻也不介意受是因為愧疚而留在自己身邊，如果能因此讓受永遠想著他，甚至覺得這樣也很好。
攻從頭瘋到尾，眼裡除了受以外沒有別的，不論受說什麼或做什麼都覺得是在誘惑自己，並且總是決定接受誘惑。受雖然不是什麼好人，但我必須承認這點他是無辜的，大多時候只是攻自己在瘋😂
ℹ️ 二、作品簡介與基本資訊
- 書名：症候群(暫譯) / 증후군 / Syndrome
- 作者：(原作小說) 김빠 Kim Pa / (漫畫) 파체 PACHE
- 連載平台： Lezhin (韓版&英版) / Ridibooks (韓版)
- 連載狀態：已完結 (正傳60話 + 外傳5話)
- 類型標籤：再續前緣．黑道．監禁
- 攻 (曹昇賢(暫譯)/조승현)：狂攻．黑道攻．癡情攻
- 受 (徐正仁(暫譯)/서정인)：誘受．美人受
🧡 三、我為什麼愛上這部漫畫
我喜歡這部漫畫的理由：
1. 攻超乎常人的瘋癲
曹昇賢為了徐正仁坐了8年牢，一點也不怨恨。在外傳裡有一段我很喜歡，徐正仁提到若是當年攻沒去當兵，兩人說不定能在大學談校園戀愛。曹昇賢的反應無可無不可，當場推論兩人上大學後的兩種可能的進展，不論哪一種結論都是自己會因為爭風吃醋而犯罪，最終還是要去坐牢😂所以他是真的不怨恨受，對自己很有自知之明，也讓故事的合理性大增。
攻曾對受說過「除了其它野男人之外，你想要什麼我都能給你。」這種話也只有曹昇賢想得出來吧～
2. 兩人的說話風格
兩個人整天講髒話，攻對受說著敬語也能髒話不斷，受懇求攻的時候用語也沒客氣過，彼此都沒有形象包袱。這個設定在本部作品裡發揮得很好，兩人間有種特殊的張力。受即使屈居人下也從來不落下風，後來知道自己被絕對的愛著而更有恃無恐，攻也不會因此覺得被冒犯。
🎯 四、分項評分
- 🎨畫風評分 ★★★
1. 人物
肢體動作畫得很自然且多變，但上半身有時候畫太短。
最大敗筆是臉不夠美型，很多讀者會因此打退堂鼓。
線條的粗細變化太少，難得畫彩漫了卻顯得平面。
2. 分鏡
大多自然且流暢，有時為了表達動感而使用有些俗氣的效果線，可算是個人特色。
3. 激情戲畫得不錯 - 🎬劇情安排和節奏 ★★★
第一季的劇情太拖，第二季開始漸入佳境。
故事本身沒有什麼矛盾的地方，就像曹昇賢所說的，不論過程如何，最終他們兩人還是會發展成現在的關係。多虧他的執著，兩人之間相愛毫無偶然可言，受從愧疚到一步步淪陷的過程順理成章。
劇情發展幾乎完全集中在兩人的感情上，配角只是讓攻嫉妒的存在。攻嘴上說著狠話，行動上卻很寵受。 - 💬經典台詞
형이 너무 예뻐서 짜증난다고요.
攻摸著受微醺泛紅的臉，要他以後不要獨自在外喝酒，怕他被其他男人盯上。
中文翻譯：哥漂亮得令人生氣。
📚 五、韓語小知識時間：짜증 是什麼意思？
這句「형이 너무 예뻐서 짜증난다고요.」裡的 짜증 是「煩躁、生氣、不爽」的意思，是韓文裡很常用來表達不耐煩的單字。
✔️ 延伸例句：
• 짜증 나!（好煩喔！）
• 짜증 나게 하지 마.（不要煩我啦～）
🎥這句話會收錄在我的【BL韓漫韓語】短影片系列，序號#6，想學曹昇賢不爽時的碎唸，記得追蹤我、一起練發音唷～
🟦 六、推薦族群與避雷提醒
✅推薦給……：
- 喜歡攻受互相吃定對方的你
- 喜歡瘋癲攻對受鍾情如一的你
- 喜歡故事著重在感情發展的你
🚫但如果你……
- 非常在乎人物是否美型
…那可能不太適合你。
🔚 七、結語
這部作品的綜合評分我給★★★，因為第一季我完全不想回頭看，憑印象只給★★。不在意畫風的話，第二季可以給★★★★。直接從第二季開始看應該也沒有太大的影響。
外傳沒有多畫些很可惜，原著小說的外傳很讚。
以上就是我對症候群(暫譯)的心得，大家覺得如何呢？有任何想法或問題，歡迎在底下留言喔！
✍️ 接下來想看我分析哪一部？請留言告訴我～
📌 封面圖來源：Ridibooks《증후군》，著作權歸原作者所有。
本網站僅用於個人評論與語言學習用途，若有任何侵權疑慮，請透過［聯絡我］頁面聯繫，本站將立即處理。
