📌 本篇心得快速導覽：
官方簡介翻譯：
以下為Lezhin上《12월》的作品簡介之中文翻譯，僅作為導讀參考，原文版權歸原作者與出版方所有。
在某個寧靜的清晨，延宇因一道劃破自己哼唱聲的尖銳聲響，遇見了一位離家出走的少年。對他的善意充滿敵意的那名少年，反而讓延宇覺得有些可愛。延宇一邊和這位初次見面的少年分享自己身為「劣姓」的煩惱，一邊漸漸拉近了距離。
兩年過去，那天的邂逅彷彿是一場夢。面對主動靠近的Alpha們，延宇始終無法放下戒心。然而就在那道防線之間，一股清新的木質香氣滲了進來——延宇還來不及反應，就被那氣味牽引，與強勢Alpha「金信」正面碰上……
✨ 一、引言
當命運的香氣飄進心門，ABO世界的甜與痛交織開展——
12月是令人臉紅心跳的佳作！這篇ABO背景的作品有一些私設，金信(攻)原本是遲遲無法覺醒的優性Alpha，直到遇到宋延宇(受)才完成覺醒，一舉成為最強的極優性。他的力量能壓制任何優性Alpha，卻只能對讓自己覺醒的Omega發情，這部分有點類似命定之番的設定，但這份連結是「單向」的——金信只對延宇發情，延宇卻未必只對金信產生反應，除非經過標記。兩人要到小說的外傳才標記，並沒有出現在漫畫裡。
雖然小說描寫更細膩，漫畫版的改編仍表現得可圈可點。延宇動心的過程刻畫入微，讓讀者彷彿也經歷了那份心跳加速與暗戀的羞澀。
可惜的是因為改編的版權只簽到小說第二卷，第三卷和外傳的內容沒有畫出來，停在一個小結局的地方，故事完整性因此打了折扣。不知道之後會不會再繼續簽下去，現階段想看後續故事就只能看小說版了。
ℹ️ 二、作品簡介與基本資訊
- 書名：12月 / December / 12월
- 作者：（原作小說）samk / （漫畫）멜쥐 meriG
- 連載平台： Lezhin（韓版&英版）/ Bomtoon（韓版&台版）
- 連載狀態：已完結，但原著小說正傳3卷，漫畫只畫到第二卷結束
- 類型標籤：ABO．再續前緣．校園戀愛
- 攻（金信 / 김신）：(覺醒)極優性Alpha攻．執著攻
- 受（宋延宇 / 송연우）：劣姓Omega受．創傷受
🧡 三、我為什麼推薦這部漫畫
令人怦然心動的情節
兩人剛重逢時，金信（攻）笨拙地接近宋延宇（受）的樣子好可愛，根本毀他冷淡人設，再次相見時的表情跟先前生人勿近的表情相對比真的太雙標！受一開始就被攻吸引卻不敢靠近，無意識地咬嘴唇勾得攻心癢癢，讀者們看到這裡應該都會忍不住想尖叫（笑）。
時不時的搞笑吐槽
延宇實在內心裡淡定吐槽自己身處的情況，讓人忍不住噗哧一笑，為這部戀愛漫畫增添不少趣味。配角朋友也有不少天然呆的部分，和延宇剛好一搭一唱。
🎯 四、分項評分
🎨畫風評分 ★★★★
1. 人物造型
角色五官描繪細緻，辨識度高。正面畫得很好，側面比較普通。
延宇的眼睛顏色畫得很美，更添靈動。
金信端正而俊美，尤其是正面角度，堪稱無可挑剔。
2. 配色
前兩季還好，就是一般的甜漫配色；第三季開始變得有點奇怪，看起來略顯壓抑與單一，雖然色調的確應配合劇情氛圍轉為壓抑(延宇被綁架)，但觀感落差仍稍大。
3. 分鏡 8/10
閱讀起來還算順暢，但是動態的表現還有進步空間，只憑集中線來表達不足以傳達躍動感。
🎬劇情安排和節奏 ★★★★
雖然因為版權問題沒有把整個故事畫完，但是就有畫出來的部分來評論，前兩季故事節奏抓得很好，讀者能充分體驗角色的心境。不論是交代背景還是主角兩人漸漸靠近的關係，表現都流暢而自然。
第三季總共只有11話，步調略嫌倉促，應該是為了能在小結處完結，改了一點劇情，以免支線擴大。可惜這樣就沒有刻畫出延宇得知自己是讓金信覺醒的Omega時，混亂又自責、只想逃跑的心情。
💬經典台詞
“계속 신경 써주세요.”
延宇問金信有什麼能幫上忙的地方，金信這樣回答。
中文翻譯：請一直在意我吧。
📚五、韓語小知識時間：
這句「계속 신경 써주세요.」裡的 신경 쓰다是很常見的韓語用法，意思是「在意、關心、掛心某件事或某個人」。
這裡的「계속 신경 써주세요」翻成直白中文是「請繼續關心我」，但在 BL 漫畫裡，可以翻成更曖昧的語氣：「請一直在意我吧。」
👉「신경 쓰다」也可以用在日常生活，例如：
신경 쓰지 마세요.（別放在心上／別擔心）
그 사람한테 신경 쓰지 마.（別理那個人）
🎥 這句話會收錄在我的【BL韓漫韓語】短影片系列，序號#9，想知道怎麼唸出這句台詞嗎？記得追蹤我，學發音！
🟦 六、推薦族群與避雷提醒
✅推薦給……：
- 喜歡跟著角色一起感到心動的你
- 想看Alpha攻霸氣護妻的你
🚫但如果你……
- 不能接受故事結局停在小結處
- 對Alpha強攻沒興趣
…那可能不太適合你。
🔚 七、結語
這部作品的綜合評分我給★★★★，推薦給喜歡ABO題材又不介意私設的讀者們。人物俊美、Q版風格可愛吸睛，最重要的是劇情讓人心兒砰砰跳！
以上就是我對12月的心得，你們覺得如何呢？有任何想法或問題，歡迎在下方留言喔！
✍️ 接下來想看我分析哪一部？請留言告訴我～
📌 封面圖來源：Lezhin《12월》，著作權歸原作者所有。
本網站僅用於個人評論與語言學習用途，若有任何侵權疑慮，請透過［聯絡我］頁面聯繫，本站將立即處理。
