📌 本篇心得快速導覽：
官方簡介翻譯：
以下為Ridibooks上《연애제한구역》的作品簡介之中文翻譯，僅作為導讀參考，原文版權歸原作者與出版方所有。
入職剛滿一年的新手上班族──李恩謙。
個性乖巧、撒嬌力滿點，和誰都能打好關係，可能是太注重顏值了，偏偏在戀愛這塊超級沒運氣。好不容易遇到外貌是理想型的帥氣組長，原本以為終於迎來春天……沒想到這死組長，一有空就來擾亂他的小心臟！
✨ 一、引言
這部《戀愛禁區》，依我的時代劃分方式，屬於「疫情前」的早期 BL 韓漫（自從 2020 年疫情爆發後，我就習慣以此為界，區分各種娛樂作品）。以早期韓漫而言，《戀愛禁區》的畫風成熟，分鏡自然，當時便讓我印象深刻。
一開始韓智赫（攻）作為新進上司，利用職權刁難高中時拒絕過自己的李恩謙（受），讓恩謙委屈又憤怒，實在讓人看得火大。身為已經出社會的讀者讀到這段幾乎想替恩謙寄出辭職信，叫他別再暗戀了！
後來韓智赫認錯，轉為撒嬌忠犬攻，心軟的李恩謙就半推半就地談起戀愛，兩人甜蜜指數直線上升，親密互動也不少。
外傳則是以古代動物精怪背景，延續韓智赫保護李恩謙的劇情。山老虎纏著小兔子一起生活，還幫忙照顧弟弟妹妹們，真是太有愛了🧡
ℹ️ 二、作品簡介與基本資訊
- 書名：戀愛禁區 / 연애제한구역 / No Love Zone
- 作者：단비 Danbi
- 連載平台： Ridibooks（韓版）/ Manta（英版） / 平心（台版實體書）
- 連載狀態：已完結（正傳64話 + 外傳14話）
- 類型標籤：職場戀愛．體型差．再續前緣
- 攻（韓智赫 / 한지혁）：富家子弟．工作能力強
- 受（李恩謙 / 이은겸）：心軟．冤大頭．顏控
🧡 三、我為什麼推薦這部漫畫
李恩謙的外型
配色出眾的韓漫不少，但《戀愛禁區》主角兩人的膚色對比，是我心中的第一名。尤其是李恩謙，光靠那身膚色就完美演繹「誘受」兩字。再加上那不時露出的虎牙，讓他像隻會炸毛的小貓般討喜。他的身形線條柔和，與一般男性形象有所區隔，反而更增添魅力。我特別喜歡韓智赫從背後抱住他的畫面，讓恩謙看起來像小小的一隻，超級可愛！
韓智赫的表情
作者擅長畫細微的表情，不論是韓智赫因為李恩謙對他生氣時，他一瞬間嶄露的心慌，還是之後的後悔眼神，作者都描繪得十分精準。他的若有所思和「好耶！」等等情緒，每一次讓我驚嘆作者的畫工。
恩謙的朋友和家人
恩謙的弟弟妹妹是一對長得跟恩謙一模一樣的龍鳳胎，既會吐槽哥哥，無意中又能替哥哥的戀情助攻；恩謙的朋友們總是毫不留情地吐槽恩謙戀愛腦，每句台詞都說出讀者的心聲！
作者的敘事功力
雖然沒看過作者的其他作品，但我相信依他的畫風和分鏡，再普通的故事都會很好看。《戀愛禁區》的劇情其實不多，角色的個性設定也不是特別出色，例如李恩謙戀愛腦、韓智赫談戀愛像小學生，初期只會欺負人，後期也還是以「自己想要的方式」愛恩謙，顯得太過霸道。這樣的故事劇情，在閱讀期間難免有讓讀者生悶氣的地方，但憑著作者高超的敘事功力，還是會讓人想二刷或三刷。其實我很希望단비Danbi老師能跟其他作家合作，一定能畫出更讓人驚豔的作品。
🎯 四、分項評分
🎨畫風評分 ★★★★★
如前所述，《戀愛禁區》畫風絕佳，透過畫面和分鏡來帶動氣氛的功力無可挑剔。
每當角色內心受到衝擊時，那一格就會變成黑白漫，為作品添加不少趣味。例如故事尾聲，韓智赫以為李恩謙邀搬過來跟他一起住，當他發現是自己一廂情願後，瞬間變成黑白圖，彷彿在自己的內心世界裡遭到天打雷劈😂
Q版和小孩角色也都畫得非常可愛，就算光靠Q版來開4格漫畫連載也沒問題！
🎬劇情安排和節奏 ★★★
因為作者的分鏡流暢，以技術層面而言運鏡速度剛剛好；劇情則跑得很快，有種「怎麼這麼快就相愛了？」的感覺。
韓智赫因為高中時喜歡李恩謙，十年後在職場重逢則是偶然。畢竟已經過了十年，他也不是瞬間就再次墜入愛河，一開始還很有餘裕，因為覺得有趣而逗弄恩謙。
後來因為恩謙受不了他的壓榨，生氣想甩手不管了，韓智赫瞬間慌張，之後就變成忠犬攻。這一段如果有加畫一些韓智赫的內心戲，讓讀者更深刻地感受到他的情緒變化，劇情會更具說服力。像這樣的橋段不只一兩處，只能說作者擅長用圖說故事，但創作故事劇本的功力略顯不足。
儘管如此，作者仍以高超的分鏡與畫工成功吸引讀者，讓人不知不覺地想一口氣看完。
💬經典台詞
“아침에 좀 더 낮잠 자도 되고…”
韓智赫家裡離公司較近，邀請李恩謙來他家過夜。
中文翻譯：「早上（上班前）也能多睡一會兒……」
📚 五、韓語小知識時間：「-아/어도 되다」是什麼意思？
這句「아침에 좀 더 낮잠 자도 되고…」裡的「자도 되고」是由動詞「자다（睡）」的語幹加上文法「-아/어도 되다」組成，表示「可以～」、「～也沒關係」，是一種允許或容許的語氣。整句意思是：「早上再多睡一下也可以。」
✔️ 延伸例句：
지금 가도 돼요?（我現在走也可以嗎？）
이거 먹어도 돼?（這個可以吃嗎？）
집에서 쉬어도 돼요.（待在家休息也沒關係喔。）
🎥 這句話會收錄在我的【BL韓漫韓語】短影片系列，序號 #10。想看韓智赫如何用一招「渣男式貼心」逼李恩謙答應過夜，記得來追蹤我、一起學韓語發音！
🟦 六、推薦族群與避雷提醒
✅推薦給……：
- 喜歡帥氣攻vs美人受組合的你
- 想看可愛小孩角色(恩謙的弟弟妹妹)的你
- 喜歡攻告白後想辦法整天纏著受的你
🚫但如果你……
- 不喜歡戀愛腦、談戀愛智商就降低的受
- 不喜歡攻談戀愛像「小學生欺負喜歡的人」(主要是故事前期)
…那可能不太適合你。
不過，如果你能接受主角在戀愛中的些許傻氣，《戀愛禁區》仍是部畫風與角色互動都相當出色的佳作。
🔚 七、結語
這部作品的綜合評分我給★★★★，雖然劇情有不完美的地方，光憑畫風就值得一看。
以上就是我對《戀愛禁區》的心得，大家覺得如何呢？有任何想法或問題，歡迎在下方留言喔！
✍️ 接下來想看我分析哪一部？請留言告訴我～
📌 封面圖來源：Ridibooks《연애제한구역》，著作權歸原作者所有。
本網站僅用於個人評論與語言學習用途，若有任何侵權疑慮，請透過［聯絡我］頁面聯繫，本站將立即處理。
