📌 本篇心得快速導覽：
官方簡介：
以下為Bomtoon上《薔薇與香檳》的作品簡介，僅作為導讀參考，原文版權歸原作者與出版方所有。
在俄羅斯當律師的利元，接受了委託而找上了茲達諾夫議員希望解決法律糾紛，在那裡卻見到了黑手黨的頭目凱撒。原來議員的背後與黑手黨的勢力有關連！
正當委託人擔心黑手黨勢力之時，勇敢的利元決定去利用黑手黨達成目的，於是親自找上了凱撒。
「我一直都很想要養老虎。」凱撒似乎很滿意利元。
律師和黑手黨的會面，這兩人之間的氣流非常不尋常。
✨ 一、引言
《薔薇與香檳》的故事背景少見地在俄羅斯，裡面的人名對我來說都一樣，光看名字根本不知道誰是誰──只有凱薩（攻）的名字很好記！我得承認，我有時候因為不知道對話裡出現的名字是哪個角色，跟不上故事劇情，只好假裝有看懂，硬著頭皮繼續看下去（汗）。
這篇故事的劇情不複雜，主角的個性和兩人之間的互動才是重點。鄭利元（受）雖然不論以哪方面來看都敵不過凱薩，但他不屈不撓的精神值得嘉獎；凱薩也以自己的方式敬重他，一個鍋配一個蓋，堪稱天生絕配。
故事名稱叫《薔薇與香檳》，不禁讓人好奇，誰是薔薇，誰又是香檳呢？若說利元是有刺的薔薇，凱薩是醉人的香檳也合理；單以劇情來說，凱薩時不時會買一大束花，利元則是個小酒鬼，兩人的位置顛倒，也另有趣味。
有趣的是，原作小說跟《Kiss Me, Liar》是同一個作者，但我完全看不出兩部作品的相似性。漫畫化後，兩作的畫風天差地別，故事背景也沒有重疊的地方，完全是不同的作品。如果你因為同一位作者而對本作有期待或疑慮，可以放心把《薔薇與香檳》和《Kiss Me Liar》當作兩個獨立的世界來欣賞。
本作的正傳幾乎是清水，外傳才比較多香豔場面，不過在閱讀的過程中，我覺得這樣的安排很合理，並不至於有缺失感。
ℹ️ 二、作品簡介與基本資訊
- 書名：薔薇與香檳 / 장미와 샴페인 / Roses and Champagne
- 作者：（原作）ZIG / （漫畫）뚱개 Ttung gae
- 連載平台： Ridibooks & Lezhin（皆為韓版） / Bomtoon（台版）
- 連載狀態：已完結（正傳52話 + 外傳37話）
- 類型標籤：現代．異國背景．黑道．強攻強受
- 攻（凱撒 / 카이사르）：黑幫老大
- 受（鄭利元 / 정이원）：律師．韓俄混血．敵對黑幫老大之子
🧡 三、我為什麼推薦這部漫畫
凱薩感情的矛盾
設定上，凱薩的精力過人，又是個天上地下唯我獨尊的黑幫老大，看上利元後，無視利元意願把他監禁起來「醬醬釀釀大戰三百回合」也不令人意外。然而正傳裡凱薩卻很少對利元動手動腳，連接吻次數都屈指可數，屢次放走利元，顯得很紳士。
另一方面，利元常常在心裡吐槽他是瘋子，可一點也沒冤枉他。身為黑幫老大之子、下一任幫派老大，凱薩對自己和他人（甚至是愛人）都很殘忍，能利用的決不放過，屢次刺傷利元的心。我一邊暗暗希望有小小的追妻火葬場情節，一邊理解他這樣的性格才符合他的成長背景。凱薩就是這樣一個有著矛盾魅力的男人！
（注：凱薩在利元要離開他時，瘋起來連利元都打，紳士瞬間變野獸，請別誤以為他是溫柔暖男，他不是！介意者慎入！）
🎯 四、分項評分
🎨畫風評分 ★★★★
我非常喜歡這位繪者的Q版畫風，我懷疑自己對凱薩的偏愛，有些部分該歸功於他的Q版模樣太可愛（笑）。
人物並不是傳統的美型男，但在我看來這只是個人風格，無損於繪者畫風成熟的事實。雖然戲分不多，但私心覺得凱薩的爸爸才是全作最帥的角色，雖然年紀大了，但是氣場強大，五官也老帥老帥的。
繪者在人物的眼神上頗下功夫，面部表情格外生動。利元上挑的眼角有種隱然的嫵媚，怪不得凱薩會一見鍾情。
全篇分鏡順暢自然，沒有需要特別指摘的地方。
🎬劇情安排和節奏 內容★★★ / 節奏★★★★
要說劇情……本作其實沒什麼劇情，尤其是幫派的勾心鬥角和刺激火拼都不存在。
雖然凱薩和利元曾經一起被追殺，但整體氣氛稱不上緊張；凱薩處理組織內部的背叛者，過程也稱不上驚心動魄；甚至當利元被揭露為敵對幫派首腦失散多年的兒子，劇情也沒有因此掀起波瀾，畢竟他最後也沒打算繼承什麼。
《薔薇與香檳》的魅力，不在於這些黑幫故事橋段本身，而在於讓人不斷期待兩位主角之間會擦出什麼火花。背景設定只是鋪陳，真正吸引人的，是兩人的「反應」。
利元從一開始對凱薩充滿警戒，到中途因為共同被追殺時有凱薩守護，內心漸漸陷落。後來因故被凱薩抓回去折磨，對他失望又憤怒；誤以為凱薩死亡時，利元悔恨又迷茫……這些情感的變化，讓人持續想看下一頁、下一話。
作為漫畫，本作分鏡得宜、角色塑造到位，劇情雖然薄弱但是節奏剛好，所以我給4顆★，不過，小說的劇情大概撐不起我的期待，可能只有2顆★吧。
💬經典台詞
“넌 절대 떠날 수 없어.”
利元發現自己是敵對黑幫老大的兒子，決定離開俄羅斯。凱薩震怒，開槍射傷利元後將他帶回府裡。
中文翻譯：「你絕對無法離開我。」
📚 五、韓語小知識時間：「절대」是什麼意思？
「절대」的漢字是「絕對」，在韓語裡和中文一樣，經常和否定句連用，意思是「完全不可能、怎樣都不行」，語氣比單純的「안 돼」還狠。
例如，「가지 마.（不要去）」只是請求，「절대 가지 마!」就變成威脅了——有種「你給我試試看」的火藥味。試著比較：「안 돼!」是「不行！」，「절대 안 돼!」則是「絕！對！不！行！」，強度完全不同，有點像情緒爆發的瞬間才會用。
✔️ 延伸用法：
• 절대 안 돼.（不行，絕對不可以！）
• 절대 잊지 마.（千萬不要忘記我。）
• 절대 네 곁을 떠나지 않을게.（我絕對不會離開你。）
🎥 這句話會收錄於【BL韓漫韓語】短影片系列，序號 #29。想知道這句台詞怎麼唸嗎？記得追蹤我、學發音！
💙 六、推薦族群與避雷提醒
✅推薦給……：
- 喜歡強攻強受火花碰撞的你
- 想看看特殊背景的故事的你
🚫但如果你……
- 想看甜蜜戀愛劇情
- 期待本作有黑幫成員主角應有的親密激情內容
…那可能不太適合你。
🔚 七、結語
這部作品的綜合評分我給★★★★，凱薩和利元之間的情感張力很吸引我，凱薩愛慘利元這點也讓人又想笑又想尖叫，推薦給大家。
以上就是我對薔薇與香檳的心得，你們覺得如何呢？有任何想法或問題，歡迎在下方留言喔！
✍️ 接下來想看我分析哪一部？請留言告訴我～
📌 封面圖來源：Lezhin《장미와 샴페인》，著作權歸原作者所有。
本網站僅用於個人評論與語言學習用途，若有任何侵權疑慮，請透過［聯絡我］頁面聯繫，本站將立即處理。
